日本地震 趋势科技全球业务运营支持服务一切正常

已开展企业公益捐赠

2011年3月18日，趋势科技公司的东京总部在本次日本大地震当中仅遭受了轻微损失，且已确认无任何人员伤亡。尽管东京地区目前的交通运输仍未完全恢复，趋势科技在日本和全球的运营及技术支持服务仍能够进行全部的正常业务运作。公司的数据中心、邮件服务与网络目前皆已启动备用机制并正常运转。趋势科技也已遵从当地政府的指示与地震相关措施采取节能行动。

由于趋势科技全球支持服务机构未设立在日本境内，所以并未受此次日本大地震影响。全球的产品的相关病毒库的更新发布，以及趋势科技云安全智能防护网络（Smart Protection Network™）的云端信誉评级等服务均运转正常。

目前，趋势科技已通过企业名义捐出一千万日圆来协助灾后重建及救难工作，并将继续通过主题为“Give and Match (你付出，我响应) ”的企业社会公益计划，号召全球员工捐款并承诺对全部员工捐款进行双倍追加捐赠。