英特尔周四发表新晶片

　　英特尔将在12月17日发表新款笔记本处理器和其他晶片技术。

　　这次的预览相当重要，因为这是英特尔首次发表其下一代32奈米技术的商业成品。

　　目前几乎所有的英特尔处理器都是采用45奈米制程。通常，处理器的体积愈小，代表速度更快、更节能。

　　英特尔的Core i系列处理器将是这场旧金山活动的焦点。会场提供预览和展示的产品，都将在明年元月的消费者电器大展（CES）上推出。

　　Core i系列晶片根据的"Nehalem"微架构，是在去年11月发表，被视为效能提升的一大步。截至目前，英特尔已针对游戏主机提供高阶的Core i7，和中阶的Core i5处理器。

　　一般预料，英特尔将在这次的预览展出Core i3处理器（当中某些，包括2.93GHz i3 530，已在零售网站上架），和最新的Core i5系列。

　　最值得期待的处理器技术之一是"Arrandale"。这将是英特尔第一个结合双处理器核心与一个绘图核心的主流笔记本晶片。这种新的内建绘图技术，除了能改善整体用电效率外，也可实质提升英特尔现有产品的绘图表现。Arrandale最後将搭配Core i3、Core i5和Core i7等品牌，但一开始仅出现在Core i3和i5系列。

　　英特尔的Turbo Boost技术也将加入更多Core i5和i7处理器中，包括Arrandale i5晶片。Turbo Boost可针对处理和耗能效率的需求，加速或减缓个别核心的运作。

　　另一方面，英特尔也准备在本月稍後，为小笔记本产品推出新款的Atom晶片，称为"Pine Trail"。（陈智文/译）