微型4/3？ EVIL相机？ 真的很邪恶吗？

图说：这是台 EVIL 相机吗？

　　文字一直被认为是力量强大又神秘的东西， 犹太传说中的有生命的泥人 (Golem)只是我脑海中浮现的一个例子 ，不过当文字与搜寻引擎最佳化扯在一起时就没那麽诗意了。

　　从内容提供者的角度看来，搜寻引擎之所以重要，有很多原因。但身为一个作家与编辑，我重视的事情只有一件： 人们在搜寻特定产品的使用心得时，能不能快速找到？

　　有些类型的字汇可以变成人们的共识， 例如我不知道该如何称呼那些与超阶摄影机竞争的小型摄影机，最後只好差强人意地称它们为「迷你摄影机」（ mini camcorder ）或「预算摄影机」（ budget camcorder ），只是因为人们搜寻这些字串时可以找到。

　　所以我想试着用别的方法，通称Panasonic Lumix DMC-GF1、Olympus E-P1以及与它们类似的相机。

　　EVIL？

　　老实说，我讨厌目前所有可能关键字。例如 EVIL (Electronic Viewfinder Interchangeable Lens)，指的是电子观景窗及可更换镜头， 它是最容易被搜寻到的字眼。但并非所有的这类相机都有电子观景窗，所以简称EVIL可能不太适当。

　　据传Sony将推出称为EVIL系统的这类相机，但如果搜寻"Sony"与"evil"(邪恶)，还会带出一堆有关Sony Rootkit事件的结果。

　　Hybrid cameras？

　　这些相机一开始是被称为「混合式」相机（ Hybrid camera ），但它们并不真的是「混种」， 它们并未混合不同的产品。而且，现在 "hybrid" 已经变成油电混合车的专用词了。

　　MILC？

　　我比较喜欢「无反光镜可换镜头相机」（ Mirrorless Interchangeable-Lens Camera；MILC ）这个称谓，也认为这个称呼最正确。可是 "MILC" 这说法，用的人实在不多。

　　ILC？

　　ILC「可换镜头相机」（ Interchangeable-lens camera ）似乎是最受欢迎的， 所以我姑且先使用这个字汇。但是，它似乎不太方便用於搜寻？

　　Micro Four Third？ System camera？

　　有些人乾脆称它们为 Micro Four Third (MFT，微型4/3) 相机，这个名称现在算是名符其实， 因为目前所有的款式都符合 MFT 标准。可是这在极短的将来就会变得不适用，除非用APS-C感光元件的Samsung NX突然又决定不出了。

　　此外「系统相机」（system camera）也许可以正确地反映它们的本质， 却无法区分它们与单眼相机（ SLR ），後者是最原始的系统相机。

　　所以请大家帮个忙，留言告诉我们应该如何称呼这类相机？