传阿朗未能与Permira达成企业业务出售协议

　　北京时间9月5日下午消息，据知情人士透露，阿尔卡特朗讯(以下简称“阿朗”)将企业电话业务资产出售给私募股权投资公司Permira的计划已经流产。该交易原本有望为阿朗带来15亿美元以上的收益。

　　自今年春天以来，阿朗便在为所谓的企业业务寻求买家。在该公司今年夏天早些时候与Permira展开独家谈判时，似乎有望达成收购意向。但是由于分拆该业务所面临的挑战以及债务融资市场的疲软等多重因素，导致双方未能达成协议。

　　知情人士表示，尽管阿朗仍将与Permira进行谈判，但另外一家名为Aspect Software的公司如今也将参与竞购。Aspect为呼叫中心提供软件，帮助企业与客户通讯，该公司的股东包括私募股权投资公司金门资本(Golden Gate Capital)。

　　其中一名知情人士认为，最终达成交易的可能性仍然很高，阿朗有望于下半月与其中一个买家达成协议。

　　阿朗、Permira和金门资本发言人均拒绝对此置评。

　　由于经济增长前景堪忧和欧洲主权债务问题持续不断，导致投资者不愿参与高收益率的债务融资，而这恰恰是私募股权投资公司赖以展开收购的主要资金来源。这也令多起杠杆收购存在变数。

　　阿朗的企业业务除了办公电话外，还包括交换机和呼叫中心所使用的软硬件等产品。该业务吸引了多家潜在收购者，包括跨国科技巨头，但多数企业最终都放弃了这一机会。(鼎宏)