微软Excel提供ODF支持 遭遇表格兼容问题引争议

CNET科技资讯网5月11日国际报道 微软因最新一版Office 2007 SP2的一个表格兼容问题而遭外界抨击，不过公司认为这是OpenDocument Format 1.1自己的问题。

微软日前发布Office 2007 SP2，其中提供了把文件存储为ODF 1.1格式的支持。

不过，IBM的ODF首席架构官Rob Weir在他的博客贴出一篇报告，指出SP2在读取由OpenOffice.org存储的ODF表格时，有时会有问题出现，有些表格中的公式会被偷偷去掉。结果是表格只会显示表格中最后的数值，Weir表示。

Weir解释说，若公式被拿掉了，则该表格无法继续更新，结果就是出现错误的数值。

他还指出在SP2中，Excel会把表格公式存入一个Excel的名称空间（namespace），这个名称空间并非OpenOffice与其他ODF应用会使用的东西，这并非ODF 1.2的名称空间，Weir表示。

另一位来自OASIS组织ODF技术小组的博客稍后也补了一篇报告，表示Excel这个作法会分裂ODF，并把用户绑在微软Office产品上。

该博客表示，新的名称空间会让新的表格只能被Office 2007所读到，其他既有应用根本无法有效读取该文件。

对此，微软则表示，这个问题出在ODF 1.1标准，因为它没有包括公式语法。

微软Office兼容小组资深程序经理Doug Mahugh贴文回应Weir，他表示这个问题在三年前就已经被提出，早已经可以预见，因为ODF早期规格中并没有充分定义表格支持。

由于ODF 1.0与1.1并不支持公式，因此所有ODF表格的实作都会因应用而有所不同，Mahugh表示。

Mahugh证实Excel若碰到不明公式时，会保留表格中的旧数值，但他认为这还是可让一般办公室用户读到表格。他补充说，IBM的Lotus Symphony虽然会保留并显示无法识别的公式，但这对一般用户反而变成无法读取的表格。

他认为ODF 1.2应该可以解决这个问题（通过Open Formula语法），但Mahugh指出微软之所以不支持这个版本是因为它还没成为OASIS的标准。

“ODF 1.2还没准备就绪，也还没通过公众检验。”他说。

微软亚太区区域技术专员Oliver Bell向表示，公司的作法得兼顾标准，并确保产品能兼容于旧版Office。

他说，我们希望我们的ODF版本能运作，且具有兼容性，我们还希望能符合标准。

Bell也表示这个议题得看个别应用的作法。目前唯一的作法是完全了解每个ODF实作会怎么作，然后寻求补救，他说，这得一步一步来，现在是大家都可开启并了解这些档案了；等到ODF 1.2版出来，公式也就兼容了，届时问题也就解决了。