苹果平板电脑问世脚步近了？电信运营商也插一嘴

CNET科技资讯网1月13日国际报道 苹果对平板电脑(tablet)的消息一声也不吭，旁人却是议论纷纷。

现在连法国电信(France Telecom)/Orange的主管Stephane Richard也插上一嘴。Richard周一上法国电台Europe1回答记者Jean-Pierre Elkabbach问题时表示，苹果的平板电脑确实存在。

两人的对话是这样的(借助Google Translate的翻译)

Elkabbach：根据Le Point周刊，你的伙伴苹果数日后将推出一款配备webcam的平板电脑。

Richard：是的。

Elkabbach：Orange使用者也会受惠吗?

Richard：那当然。

不过，把上述对话当作证实，还有待商榷。Richard答话的语气可以有各种解读。记者的问话方式，让Richard回答“是的”，可能只是同意苹果的平板电脑将要问世，或只是说Le Point的报道的确有此一说。

但这也可能是蓄意放出风声。

SlashGear已上传这段访问的视频，如果你会讲法语，自己瞧瞧吧。

法国电信已经澄清，Richard表明他只是承认确实听到有关苹果平板电脑的传闻，而先前的反应“不表示Orange证实传闻中的设备的确存在，发言人只是证实他得知相关的臆测，而如果真的推出这样的产品，Orange也乐观其成”。