北电：亚洲业务不受影响 充足现金储备确保正常运行

CNET科技资讯网1月15日北京消息：今天，CNET收到北电就申请破产保护一事发来的官方声明，声明强调，北电的日常运营不会因此受到影响而中断，将继续正常运行；北电有充足的现金储备以确保公司正常运行；包括LG-北电在内的北电在亚洲的公司，及在加勒比海地区、拉丁美洲地区和北电政府解决方案（NGS）业务都不会受到这一举动的影响，继续正常运行。

昨天，北电向美国法庭提交了破产保护申请，北电网络在特拉华州企业破产法院申请破产保护，同时有超过12家的北电关系企业也根据破产法第11章申请保护。

声明全文如下：

北电网络有限公司以及其个别加拿大子公司将根据加拿大《公司债权人安排法》（简称CCAA）寻求债权人保护。此外，根据美国破产法条款第十一章的规定，北电在美国的某些子公司，包括北电网络（美国）公司以及北电投资公司在内，都已经自动申请债权人保护，而其欧洲的子公司也将按照规定进行相应的债权人保护措施。而北电的日常运营将不受任何干扰地正常进行下去，也将通过不断加大研发投入和提供产品支持的方式，全心全意地服务全世界的客户。

北电的此次决定是在反复研究后作出的慎重决定，并获得了全体董事会的一致支持。它将有助于北电果断地处理在成本和债务方面的问题、有效地进行企业重组以及更高效、快速地将北电打造成一个业务更专注的企业。

北电于2005年开始了其一系列的转型措施，公司也由此获得了一些可喜的成就。但是全球金融危机以及行业萧条对北电的财务状况带来了极大的挑战，并直接影响到了其业务转型的进行。目前，北电仍持有24亿美元的现金，正在积极地采取措施以保证在企业重组期间，有足够的现金流以及资金保障公司正常运行。

北电总裁兼首席执行官Mike Zafirovski表示：“北电必须在公司财务方面迈出坚实而有力度的一步。这项措施势在必行，北电将在此基础上建立其核心力量，并成为一个可靠的、业务专注的通信领域领导者，这也是由我们的同仁、技术以及客户关系所决定的。我相信，我们宣布的这项措施将是最快、最有效的方法。它能够把我们的运营效率、生产力、研发成果和技术领导地位转变成我们长期的优势。我想再次强调一下，北电将继续坚定地为客户提供世界级解决方案和服务。”

关于CCAA申请的具体细节将会在晚些时候由安大略省高级法院做出。根据美国破产法条款第十一章做出的自动申请将会被美国特拉华州破产法院记录。北电也将在近期提供关于某些欧洲子公司的相关处理结果。

包括LG-北电在内的北电在亚洲地区的分、子公司，和在加勒比海地区和拉丁美洲地区，以及北电政府解决方案的业务都不会受到这些问题的影响，将继续正常开展工作。

此外，为了在美国保护有价值的纳税资产，北电将要求法庭对公司普通股和北电网络有限公司的优先股的交易做一定的限制。如果强制执行，交易限制将立即适用于那些持有至少4.75%的北电网络公司普通股的投资者或那些持有北电网络有限公司优先股的投资者。为此，可能会受益的股票所有权将根据美国关于申请有建设性的所有权概念和考虑间接持有股份的特别税收法被考量。对于公司和其他子公司的债券交易的限制不会立即执行，但是北电想建议那些债务持有人，在公司提出这些要求后，法庭可能也将在晚些时候采取交易限制措施。

EDC支持项目

北电网络有限公司已经与加拿大出口开发部门（EDC）达成协议，根据北电所预计的在这段时间可能出现的需求，北电将被许可继续开展其与EDC的与业绩相关的支持项目，以得到为期30天、最高达3千万美元的支持。协议是以在CCAA过程中获得法庭许可在加拿大申请主体的资产基础上出让证券给EDC为条件的。在接下来的30天时间里，EDC和北电将继续合作，以期能共同达成双方都能接受的更长期的合同。

伟创力公司

北电也宣布，北电网络有限公司已经与其主要的供应商伟创力公司（Flextronics）达成了补充协议。补充协议给北电网络有限公司带来了信心，那就是即使在上述的措施进程中，伟创力公司与北电的供应关系不变。根据补充协议的条款，北电网络有限公司已经同意在2009年7月1日前采购已在采购列表中的价值1.2亿美元的货物，同时每季度还将采购其他产品。条款也涉及到了付款和价格问题。补充协议已经获得了加拿大法庭的许可。在补充协议还提到，伟创力公司根据一些其他协议行使的终止权，将使得北电与伟创力公司的某些合同在2009年7月1日前终止，然而双方的其他协议将根据条款继续生效。