译林高手再现 ABBYY Lingvo x3 中文版评测

　　【→高手再现←】

　　说起ABBYY公司，恐怕很多人都不会陌生。当然，大家可能更熟悉的是它的OCR软件：FineReader。其实，ABBYY公司的优势不仅仅是在文档识别、数据获取领域，在语言技术方面，它也有着突出的优势。近期，ABBYY公司针对中国市场，推出了一款翻译软件：Lingvo x3 中文版。

　　和大家已经熟知的有道桌面词典、金山词霸等翻译软件不同，作为名门之后的Lingvo x3 中文版，采用了广泛采用了权威印刷商发布的最新字典软件，不仅具有强大的中英文双向翻译能力，而且还具有中文、俄文的双向翻译功能。不过，这款软件表现到底如何，下面就让小编带大家来体验一番。

　　【→性能出色 Lingvo x3 中文版简介←】

　　ABBYY Lingvo X3的中文版字典软件是ABBYY专为中国市场的需求而特别开发的，它将可靠的内容、强大的文字查找功能和直观的软件使用等特点于一身。该字典软件条目包含每一个字和词可能的详细解释，包括援引真实刊物上的使用实例(如书籍，报纸和其他出版物)、语法描述、同义词、反义词、拼写选择和音标。另外，该词典独有的“发音键”，用户可以随时听到本国人纯正的发音。

　　专业成熟的用户界面

　　系统要求方面，这款软件的软硬件要求均不高。硬件方面，Lingvo x3需要PC 1G及以上的CPU、512MB以上内存、350MB--1700MB的硬盘空间。软件方面，只需要Windows XP以上的系统即可。

　　【→简洁实用 Lingvo x3初探←】

　　Lingvo x3的安装程序大小为133MB，整个程序的安装过程非常简单，和大部分的Windows程序安装都一样。因此，小编在这里就不具体描述安装过程了。下面，就让我们来看看Lingvo x3的界面吧。毕竟一款软件的好坏，界面设计的人性化与否是一个很重要的因素。

　　Lingvo x3安装程序属性

　　Lingvo x3安装完成界面

　　下面一张图是Lingvo x3程序运行的界面截图。在打开Lingvo x3程序后，我们可以看见，Lingvo x3在界面设计时，还是非常人性化的。首先在窗口第一栏当然是大家熟悉的菜单栏。菜单栏有三个菜单组成，基本上所有的操作都可以通过菜单栏来完成。菜单栏的下方是快捷设置栏，在这一栏目里，用户可以完成对于翻译内容、词典的设置。快捷设置栏下方则是输入结果和输入框，用户所需翻译的内容可以在这输入。在输入框的下方，则是一些快捷方式，包括翻译、全文检索、词形变化等。

　　从Lingvo x3的界面来看，Lingvo x3的界面设计非常人性化，非常符合大家一般的翻译习惯。首选确定翻译方式，包括是中文翻译、英文翻译还是俄文翻译。其次就是选择词典，接着就是输入翻译内容，最后就是得出翻译结果。这样的设计，相信对于大部分人而言还是很容易上手的。不过，小编个人觉得，如果输入结果和输入框的位置能够互换一下，可能更加符合国人的习惯。

　　【→性能测试之单词翻译←】

　　说完界面，下面就让我们来看看Lingvo x3的单词翻译能力。我们首先选取了一个单词：System，作为这次测试内容。在Lingvo x3的输入框中输入该单词，我们可以看到下面的一个结果。Lingvo x3给出了System的解释。它的解释总共有四个，这四个解释基本上是我们所熟悉的。同时，每一个解释，Lingvo x3都给出了相应的例句，非常实用。

　　输入System

　　查询结果

　　有一点要提的是，小编测试的Lingvo x3是未激活版本，受到这一限制，翻译结果并没有显示全部，比如说，System一词在特定学科中的意思或者一些比较少见的意思，就没有显示出来。不过，对于普通使用者而言，未激活版本已经足以。如果有更广泛的专业需要，可以激活Lingvo x3，并按需购买特定词典，以满足实用需求。

　　从上面的翻译结果来看，Lingvo x3的单词容量、翻译结果的设计上，都比较具有人性化，不仅能够满足普通使用者的需求，而且还能满足专业级用户的需求。单从这一点上来看，Lingvo x3的表现绝对算得上一流。

　　【→性能实测之即时翻译←】

　　除了提供强大的单词翻译之外，Lingvo x3还提供了强大的即时翻译功能。这项功能的加入，使得用户在浏览网页，阅读email或者处理相关文件时，无需改变现有应用程序或中断现在的工作，用户就可以快速将不熟悉的字词进行翻译。而且，如果用户还想了解词语详细信息，包括所有的含义，翻译和例句，还可以通过Alt+Ctrl+Shift的快捷键，并单击该词来实现。此外，用户还可以按下Ctrl +INS+INS或按Ctrl + C +C来选择单词。

　　强大的即时翻译功能

　　即时翻译功能，应该是每一款软件所必须提供的功能。Lingvo x3的即时翻译功能，非常的强大。它不仅能提供小窗口，而且还能够通过快捷键的方式，让用户可以了解更相信的翻译结果。对于经常阅读外文的朋友而言，应该是一个很不错的功能。

　　【→测试总结←】

　　翻译软件，是任何一个需要接触外语的人士所必须的软件。由ABBYY所开发的这款Lingvo x3的翻译软件，非常注重实用性。在其翻译结果中，所提供的丰富的例句，就是一个很典型的明证。而其强大的即时翻译、lingvoTutor等功能，对于语言学习者而言，也是非常实用的。可以说，这款Lingvo x3翻译软件，是一个非常出色、非常实用的软件，它的发布，再一次证明了ABBYY在语言技术上的领先地位。