Kindle 2语音朗读功能惹争议 亚马逊让步修改系统

CNET科技资讯网3月2日国际报道 网络零售商Amazon（亚马逊）显然不愿在Kindle 2语音功能所引发的版权争议上，与出版界对抗。

Amazon宣布，将修改电子书阅读器Kindle的系统，由作者和出版商针对个别作品，自行决定是否启动Kindle的文字转语音阅读功能。

Amazon的声明以强硬开场：“Kindle 2的实验性文字转语音功能是合法的。…没有进行复制、没有制造衍生作品，且没有赋予任何额外的呈现。”

但Amazon随后表示：“我们坚定地相信，如果能自行掌控，许多版权所有人对文字转语音功能会更放心。”没错，Amazon退让了。若你向往Kindle的文字转语音功能，该产品已经没有价值。

拥有9,000位会员的美国作家协会（The Authors Guild），在上月初Kindle 2发布后不久即爆出批评。协会主席Paul Aiken对本站表示，Amazon在双方几此讨论中态度强硬。他也说协会可能对此提出诉讼。

Aiken说：“任何时候，只要出现一种取得内容的新方式，总是会有某种聚合器试图掌控一切，独吞所有的价值。”

网络权利团体电子前线基金会（Electronic Frontier Foundation）资深律师 Fred von Lohmann表示，他很高兴Amazon尽全力解释，Amazon相信文字转语音技术没有侵犯版权。

Von Lohmann说：“然而，Amazon还是决定让版权所有人自行决定是否开启该功能。他们有权这么做。文字转语音的问题，将等待另一个创新者来解决。”

Von Lohmann特别指出，目前许多PC都有文字转语音功能，作家协会却没有发出异议。他说：“苹果或许该提高警觉了。”

Amazon让步的原因也许不难理解。就连文字转语音最死忠的支持者，都认为短期内这项技术无法取代有声书。电脑可以模拟人声，但它们无法注入情感，或营造戏剧性，因为它们不了解所读的内容。不过专家认为，这些障碍不久之后也将被突破。