新闻分析：消费者为何不买平板电脑？

CNET科技资讯网8月6日国际报道 谣传苹果将在1个月内发布一款平板电脑，另一款平板电脑Crunchpad，也即将推出。这些精致的无键盘电脑在玩家博客上备受青睐，但在真实世界，我相信这整个产品类别根本乏人问津。我不懂我们为何还期待一个杀手级的平板电脑出现，没有多少人真正想买，尤其是用如此高贵的价格。

这台不是苹果上网本

平板电脑（具触摸屏幕的高雅电脑）或可吸引科幻迷，只有一面屏幕的电脑确实有某种功能上的美感，而使用者与机器的互动完全通过屏幕。这个概念用在智能手机相当成功。

但当设备大过口袋的尺寸，屏幕触摸的功能即相当受限。这种限制有两方面。首先，你需要键盘来进行真正的工作。或许下一代的孩子能惯于快速使用虚拟键盘，但在那之前，任何人若需要撰写简短电邮和Twitter短讯以外的文字，都希望有实件键盘。而在屏幕上打字（即使你办得到），更是惨事一桩。不是得把双手高举在空中（如果电脑是垂直立在你面前），就是必须弯腰弓背以就屏幕。

虽然平板或许非常适合浏览网络和观赏媒体，它在尺寸上仍无法取代手机，要作为随身的工作电脑，功能性又不足。民众需要有键盘的上网本和笔记本才能作真正的工作。平板，就像其他位于中间地带的产品（超移动PC和上网本），只是完整电脑的配件。如果你有闲钱可以挥霍当然很好，但再怎么说，这类产品的定价还是过高。

所以，就配件而言，平板实在太贵了。若苹果推出谣传中700美元至800美元的平板，必死无疑。不是因为大家不喜欢或不渴望拥有它，而是没有理由买这么贵的东西。

我对主打网络功能和价格较低的Crunchpad反而有较高的期望。但即使如此，若是谣传中的400美元价位，我认为这对预算有限的一般消费者来说，还是不切实际。而根据报道，该产品缺少区域资源（存储），这在网络连线零星、不完整的美国，更不实用。玩家或许有兴趣把它们充当坐在客厅沙发上网的电脑，但对于有实际科技需求的家庭，200美元的宏碁Aspire One这类上网本，反而比较划算：配有实体键盘、自有储存空间，还能随身携带作真正的工作。

当然，你或许可以外接实体键盘到平板电脑，但那又是一笔额外的硬件成本，还有更多需要随身携带的装备。

在专门的应用上，平板确实有发挥的空间。Aeryon 间谍机器人即利用平板电脑操控。而在消费者领域，Amazon的电子书阅读器Kindle也属於平板形式，仅管仍保留少许键盘。这项产品的成功，在於其独特性：它能随时随地、即时买书，显示与阅读方式也几乎和实体书一样方便。

我和其他玩家一样喜欢漂亮和高雅的科技玩具，但玩家的喜爱不足以创造一个真正的市场。平板电脑必须大幅降低成本和进行更多改善，才能在消费者市场站稳。（Rafe Needleman）