ABBYY OCR成功进驻上海外国语大学图书馆

　　上海外国语大学，是一所集科研，教学，跨学科大学，由中国的教育部和上海市委政府共同管理。自1949年的成立以来，该大学成为全国领先的研究中心之一。在1996年上海外国语大学被SEC(国家教委)授予 “211工程”大学称号。多年来，上海外国语大学一直将核心任务定为创造、保存和传播境内外学术界的知识。在过去60年也一直保持着不断发展的材料研究和资源的搜集，以达到大学现有和未来工作的要求。

　　SISU是上海外国语大学外国语言材料和信息咨询的中心。它是拥有超过十年的研究外国语言和文学、国际政治、经济、比较文化和跨文化沟通的专业机构。其出版了十几类学术期刊，如：外语，外语世界，国际观察，中国和阿拉伯世界的比较文学等。

　　为支持科研、教学和学术交流，上海外国语大学正积极申请新的数字技术来提高图书馆馆藏和其他材料的实用性。这也为上海外国语大学建立数字图书馆以及为学术团体提供易于访问的学术资料奠定了良好的基础。

　　从保存档案和数字化解决方案等领域为借鉴，上海外国语大学首先决定将其数字化外包给一个从事处理完整文档的外包公司。

　　上海外国语大学多语种内容经常生产相当重要的教学材料。作为一个外国语言大学，它提供了不同语言的教育方案：英语，俄语，德语，法语，西班牙语，阿拉伯语，日语，波斯语，韩语，泰语，葡萄牙语，希腊语，意大利语，瑞典语，荷兰语，印度尼西亚和作为一种外语的中国语言教学。而BPO企业很少能真正提供所有必需的语言识别和教学材料增长规模的有效管理的支持。在这些问题之上可以看出，较高的外包价格限制了上海外国语大学不断增加书籍和杂志的数量。当上海外国语大学意识到外包没有合理的期望时，其迅速将最初的策略更改为利用加工流程系统在家使用文档捕获技术来集成大学图书处理。为此，上海外国语大学与数字信息技术有限公司(DIT)---- 专业解决影像，扫描与电子文件处理领域中的终端局间端对端问题的软件供应商结为合作伙伴。

　　本次合作的主要目标是使学术学者们更有效的搜索和使用教学材料。在项目成功之时，上海外国语大学将会拥有一个能够共享数字档案库的数字图书馆工作流系统来强化大学图书馆数字内容。上海外国语大学预计，随着一个新的数字化技术的集成，人们能够完整的浏览(例如，用于阅读和打印)到大学图书馆和其他地方的丰富的资料。而这个技术的解决方案是在DIT中设计一个以保护和访问模型为基础，将材料转换成电子全文检索的形式。

　　ABBYY识别服务器3.0是该解决方案的核心，其拥有一个强大的serverbased解决方案功能并能够进行可扩展架构的自动化光学字符识别的系统。配备高容量OCR和文档转换，十分适合用于拥有较大跨越度、难处理的文档的学科部门。运用这样单一的OCR管理，能够将机器的识别和任务转换分发给加工站和中央处理器，以平衡整个系统资源的工作量。在捕获过程中，这个多功能的识别技术涵盖大学中所有主要部件：扫描，识别，文件分离，分类，索引和交付。

　　内置的ABBYY OCR引擎提供给系统前所未有的识别准确率，确保了可靠和准确的文档处理。ABBYY识别服务器3.0支持198语言，如中文，日文，韩文，希伯来文和越南文以及涵盖拉丁文，斯拉夫语，亚洲和其他语言的书写系统。如此广泛的语言报道允许上海外国语大学以处理所有需要的材料，包括多语种的文件。此外， ABBYY识别服务器还有一个突出的特征：先进的识别技术ADRT。它建立了一个文档的逻辑模型，结构件和格式元素被自动识别和再现。因此，用户在浏览网页时，能够获取完整的插图、图表和照片。

　　从DIT的努力，到感谢上海外国语大学软件的集成，ABBYY最终完成它的任务范围和规模是从前外包无法超越的。

　　上海外国语大学使用综合的ABBYY识别服务器3.0，可以将数字化系统与印刷版材料结合使用。全内容(文本和图像)的书籍，期刊，报纸和杂志被广泛访问都是由于著名的ABBYY OCR技术的软件所提供。这种数字化的方法使所有先进的学者通过全文搜索功能来搜索和发现所有需要的文本

　　高性能的ABBYY刺激了上海外国语大学的扩展项目，以实现其研究机构和支持教室的工作。对于利用ABBYY识别服务器3.0来使用数字化的文件的这一计划，上海外国语大学表示完全满意。