PPG工业公司发布2010年第一季度财务报告

·在第一季度中，几大全球终端应用市场需求有所改善，公司销售额同比增长12%

·公司结构调整使得业务收入同比增加，从而降低了结构性成本

·工业涂料销售额与利润与上年相比均显著提高

·亚太区业绩再创历史新高，销售增长率达到25%

·光学产品与特殊材料第一季度业绩喜人，均实现两位数的增长率

·美国新颁布的医疗改革法案引起美国税法相应修改，此处通报的净收入包括因税法修改而产生的一次性缴纳的8500万美元

2010年5月7日，PPG工业公司宣布第一季度销售额为31亿美元，较之去年同期增长了12%。第一季度通报的净收入为3000万美元，相当于每股18美分，其中包括与美国税法修改相关的一大笔支出。调整后的净收入为1.17亿美元，相当于每股70美分。2009年第一季度的销售额为28亿美元，报亏损为1.11亿美元，相当于每股68美分，其中包括一笔用于业务结构调整的开支。调整后的净收入为3200万美元，相当于每股19美分。

由于美国税法修改（属于最近颁布的《患者保护和大众医疗法》的内容），2010年第一季度的净收入包括8500万美元的税后费用，相当于每股51美分，以及200万美元，相当于每股1美分，反映了由于石棉清算协议给公司带来的债务增长净额，该协议目前还有待最终判决。2009年第一季度净亏损包括1.41亿美元的税后费用，相当于每股86美分，用于业务结构调整，以及200万美元，相当于每股1美分，用于该清算协议。

“整个第一季度中，我们服务的几大全球终端应用市场均出现了温和的复苏现象。”PPG主席兼首席执行官Charles E. Bunch说道。“去年同期，我们的利润率水平处于低谷；与之相比，目前经济环境的复苏，加上公司的结构调整措施以及其他成本节约行动使公司成本支出降低，从而为我们的财务状况带来了积极影响。”

“我们的产品销量年比大幅上升，其中工业涂料业务表现最为明显。” Bunch说。“这得益于全球汽车产销量上升以及其他一般工业应用市场的繁荣。此外，在过去几年中，我们一直采取改进措施，积极提升公司在亚太区等新兴市场的影响力，这也持续为我们带来了高效益。不仅光学产品与特殊材料业务在亚太地区得到长足发展，其他业务也不断创新高，大力推动了公司在该地区的飞速发展。”Bunch还说，由于季节原因，PPG有几大业务在第一季度初期出现了销售疲软，但随即反弹强劲。“我们轻而易举就超越了公司对3月份业绩的期望值。”他说。

“总的来说，我对本季度的业绩还是非常满意的。在过去的18个月中，我们为安然度过经济萧条时期做出了不懈努力、推行了艰难举措，为公司顺利迎接经济复苏铺平了道路。如今，这一切都为我们带来了可观的收益。”

展望今年，Bunch说，“今天，我们步入了PPG发展史上成绩最好的一个季度，成本大幅降低，增长势头喜人，”他甚感鼓舞。他说，之前商用化学品等几项业务升温速度较慢，但现在好转势头明显，再加上PPG高度关注推行成本节约措施，为公司利润额上升打下了坚实的基础。

在2010年第一季度，高性能涂料业务的销售额增加了3700万美元，较去年同期增长了4%。营业额增加得益于销售价格上涨和外汇收支顺差。北美和欧洲市场的产品销量略有下降，在一定程度上冲抵了亚太地区和拉丁美洲市场的业务增长。由于积极的成本管理策略保证了较低的成本支出，外部有利因素推动了销量上升，该业务利润额增加了3800万美元，增长率为43%。

由于工业涂料产品销量增加了30%，各大业务单元和销售区域均实现了销售年比上升，该业务的第一季度销售额上涨了2.49亿美元，增长率为39%。外汇收支顺差也发挥了一定的积极作用。由于销售额上升、积极的成本节约和结构调整措施保证了较低的成本支出，该业务第一季度利润额为1.01亿美元，较之去年同期增长了1.17亿美元。

由于外汇强劲，建筑涂料——欧洲、中东和非洲（EMEA）地区的第一季度销售额增加了2700万美元，增长率为7%。得益于成本下降，该业务利润额上升了800万美元。

光学产品与特殊材料本季度的产品销量上升了两个百分点，加上外汇强劲，取得了销售额增加3900万美元的好业绩，增长率为16%。

由于年比销售价格下跌，尽管销量略有提高冲抵了部分不利影响，商用化学品本季度的销售额仍下降了3300万美元，跌幅为9%。由于售价下降、投入成本上升，尽管较高的销量以及较低的生产成本冲抵了部分不利影响，该业务的利润额仍下降了8000万美元。

由于销量增加、外汇强劲，尽管能源附加费减少等因素引起售价降低，玻璃业务销量额仍增加了2400万美元，较之去年同期增长了12%。由于成本下降、股本盈利和版税收入提高在一定程度上冲抵售价下降带来的不利影响，该业务减少了2400万美元的亏损，报亏损300万美元。