一种新的美国大学排名有相似的警告

　　多年以来，我已经和成千上万的家长们不期而遇过了，而以下是他们中的大多数人所热衷发现的：对他们的青少年孩子来说完美的高校的名单。
　　这样的名单不存在，但是，这并没有阻止在高等教育市场中的雄心勃勃的参与者们试图创建这个名单。
　　《金钱（Money）》杂志是跳进大学排行榜业务的最新加入者，并以帮助家庭找准理想的高校为目标的。
　　最新的大学排行榜之内
　　《金钱》的排榜行基于和《美国新闻与世界报道（U.S. News & World Report ）》的有争议的排名相同的一些指标，但是，它在根深蒂固的排行榜领军高校上有着显著的区别。《美国新闻》的排名在很大程度上依赖于学校的声誉，这有助于解释了为什么常春藤盟校和一些国内最古老也最富有的机构依然是领头羊。
　　与《美国新闻》不同，在评估学校是否向真实世界输送做好了充分准备的学生时，《金钱》着眼于毕业生的职业早期和中期的薪水。对于薪水的数字，《金钱》依靠作为来自全国各地的员工的自报薪水数字的普遍来源的就业数据研究网站PayScale.com。
　　《金钱》依据在校学生预计在混合了高校内的专业的基础上其将会赚到多少薪水调整了PayScale.com的数字。这防止了国家的理工科类学院霸占排行榜的所有的前几名。
　　《金钱》试图掌握教育质量，即使在这一点上并没有真正的可用来衡量的方法。作为指标，《金钱》将以下因素看作是学校的毕业率，其毕业于与其所教育的学生团体的类型的比，RateMyProfessors.com对其的评级和学生对由每所院校的录取比例所测定的教育质量的感知。
　　我认为最后一项测量往最好了说也是值得怀疑的。《美国新闻》理所当然地因为在对大学进行排名的时候如此严重地依赖于高校对彼此机构的看法而受到了严厉的批评。而我不知道有谁会真地认为17、18岁的孩子们可以评估教育质量！
　　《金钱》也通过查看获得一个学位的平均净价格而不是大多数学生并不承担的标价来衡量可负担程度。其最新的排名系统还着眼于学生通常所承担的债务和贷款的违约风险。令人感到羞愧的是，《美国新闻》并没有因为让毕业的学生产生了可怕的债务而惩罚那些高校。
　　如何负责任地使用高校排行榜
　　你并不应该认为数字本身单独代表着多大的含义。不要认为排名第一的高校--恰好是马萨诸塞州（Babson College）的一所商学院巴布森学院（Massachusetts）--比排名第20位（莱斯大学（Rice University））或53位（詹姆斯·麦迪逊大学（James Madison University））或并列107名的两所学校要更好。你会在排行榜的最后几名里发现怀俄明大学（University of Wyoming）、约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）、玛丽华盛顿大学（University of Mary Washington）、石溪大学（Stony Brook University）、罗格斯大学纽瓦克分校（Rutgers University-Newark）、犹他州州立大学（Utah State University）和埃尔姆斯圣母学院（College of Our Lady of the Elms）。
　　如同所有的高校排名一样，《金钱》的排行榜可以是一个产生关于适合的大学大学的想法的宝贵资源。除了最知名的研究型大学，大多数的家庭都没有听说过这个国家的差不多2300所的年制学院和大学中的绝大多数。使用高校排名作为搜索的出发点，而非用于做出最后的决定。
　　我的侄女和侄子两个人都挑选了恰好上榜了《金钱》的《25所最实惠的私立高校》的新名单的大学。我的侄子马特将要在位于密苏里州（Mo.）富尔敦（Fulton）的威斯敏斯特大学（Westminster College）（最实惠的私立高校排名的第11位）开始他的大三学年，那里的就学成本在他的助学金计划的帮助下是可行的。去年秋天我在我另外的有关大学的博客上写了一篇关于他的大学和其它高校的定价的文章：《寻找最佳的大学折扣（Great College Bargains ）》。
　　相比之下，马特的妹妹在位于密苏里州堪萨斯的罗克赫斯特大学（Rockhurst University  ）开始了其学习，但是助学金的数额不足够。由于担心她的不断增加的助学贷款债务，我的侄女在2012年恋恋不舍地离开了这所学校，搬回家与父母一起住，并转校到了密苏里州的一所州立大学。由于转校，她不得不在学校额外多读一个学期，而这将出现在她的账单上并增加她的债务。我想，她会惊讶地发现，罗克赫斯特大学在《金钱》的最有价值的高校排名中位列第8。
　　接下来会发生什么
　　此时，没有人知道《金钱》的大学排行榜是否会获得广泛的认可。《美国新闻》抢占了大约30年的先机。我只是希望，《金钱》的新的排名系统不会促使高校探索类似于众多高等教育机构对《美国新闻》的排名所做的那样的方法来玩弄这个排名系统。如果发生这种情况，受到伤害的总是学生和他们的家长们。
　　@ 2014 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。
　　翻译：杨睿爽