美国佛蒙特州成为第一个标注转基因食物的州

　　佛蒙特州（Vermont）即将成为一名先锋--在需要对含有转基因生物（GMO）的食品贴标签的方面。

　　于4月23日递交了美国的众议院，现在，该法案正在去往表示将对此签署法律的彼得·选林（Peter Shumlin）州长的办公桌的路上。

　　但是，并非在这个自由的州里的每个人--著名的本和杰里（Ben & Jerry's）冰淇淋及枫糖浆--都对这个国家里的第一个此类举措感到激动。很多人都担心这会提高经营成本，导致可能会打击消费者的更高的食品价格。该法案还拨出了150万美元用于帮助支付预期会出现的诉讼。

　　“在财政上，这最终将会造成大量的小企业倒闭，”总部位于拉特兰市（Rutland）的特色食品公司佛蒙特之根（Vermont Roots）的老板金·克罗斯比（Kim Crosby）告诉哥伦比亚广播公司（CBS）财富观察栏目（MoneyWatch），例如，“刚刚开始在一个农贸市场运行并对他将要在佛蒙特州出售产品的小家伙们”可能会因为打印特殊的标签来满足该州的法律而花费更高的成本。

　　食品制造商和农场主们将不得不以文件形式记录下他们的产品和配料，并将送往佛蒙特州的产品单独分隔出来，总部位于华盛顿特区（Washington, D.C）的贸易集团生物技术工业组织（Biotechnology Industry Organization）的女发言人凯伦·巴特拉（Karen Batra）表示。

　　“这就要求制定在全联邦范围内操作的处理办法，而不是由各个州拼凑出的解决方案，”巴特拉说。

　　根据这项法案，在佛蒙特州出售的包含有转基因生物的食品将被要求于2016年7月开始贴上标签。不过，有些产品是可豁免的，比如肉类、奶制品和酒类。

　　然而，反对的声音几乎遍布四处，而另外一些人为这一努力鼓掌并援引佛蒙特州的一路引领了其它例如同性婚姻和民事结合之类的有争议的问题的历史。

　　“佛蒙特州总是先站出来，”来自费尔立（Fairlee）的从事有机种植的农场主威尔·艾伦（Will Allen）告诉《伯灵顿自由报（Burlington Free Press ）》。

　　从长远来看，佛蒙特州不可能是唯一的制定转基因生物法规的州。目前，23个州有62个主动提出的转基因标签法案，佛蒙特州的法律的通过可能会鼓励其它的州，《华尔街日报（Wall Street Journal）》指出。

　　虽然，美国食品和药物管理局（Food and Drug Administration，FDA）已批准使用转基因生物，但是，反转基因的活动家们认为，基因工程植物和动物都与健康问题和环境破坏有联系。食品和药物管理局表示其支持食品制造商们自愿地贴出相关标签。

　　@ 2014 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。

　　翻译：杨睿爽