苹果截止上周末销售了九百万部iPhone手机：好与坏

　　苹果公司（Apple）刚刚在其销售新的iPhone 5S和5c手机的第一个周末取得了成功：销售量超过了900万部，这是该公司的一个新纪录。
　　此外，苹果公司宣称，超过200万部的设备升级到了新的驱动iPhone手机和iPad平板电脑的iOS 7操作系统。这对于已经因为转移到了创新的一个更加增量的版本而不是推出了令人吃惊的像风暴一样席卷全球的新设备而受到了严厉的批评该公司来说是一个好消息。但是，伴随着手机销售量的数字而来的是一个潜在的巨大警告--该公司的新的双版本定价可能并不会做到它所需要做的。因此，即使是在周末感受到了正式的喜悦，但对于苹果公司来说并非所有的事情都是美好的。
　　由于投资者们已对苹果公司感到了失望--其股票在上上周五收盘于467美元，远低于其52周的705美元的高价--该公司需要用推出新的iPhone手机来使自身看起来更好，这或许可以解释为什么该公司没有接受对5s的预购订单，这意味着人们将不得不排长队，而这对公司来说又一直是很好的公关。
　　公司的股票价格在盘前交易中跳升6%的反应将表明该公司坚实地不负众望。根据《华尔街日报（Wall Street Journal）》的报道，分析家们曾经试图猜测销售量将会是怎样的，并做出了一个至少销售600万部的猜测。
　　以上是好的方面。现在该说说坏的了。
　　* 鉴于安卓操作系统（Android）现在已经命令了全球估计80%的手机，苹果公司已经推出了5C型号作为一种用以提振低端市场并使其自身能扩大市场份额的尝试。根据苹果公司的新闻稿，对于高档版本5S的需求已经“超过了最初的供应”。然而，5C型号的手机的安静的销售量也说明了很多问题。一些批评者指出，5C的美国消费者将会支付给移动运营商购买为期两年的服务协议的99美元的起价与足够低价还差得很远，特别是对于比一般适用于西方的更为价格敏感的新兴市场来说。虽然，高端产品的大量销售将会掩盖任何问题，投入到开发和营销次级产品中的资源是显著的。如果5C型号的手机并不能真的取得良好的表现，苹果公司可能就已经错过了其改善在中国和印度等重要市场中的地位的机会。
　　* 尽管苹果公司已经声称其销售量创新了纪录，但仍然存在着一些花哨的手法。这是第一次新的iPhone手机的上市市场包括了中国在内的周末。苹果公司在中国可能并没有占据很大的市场份额，但是，鉴于消费者的数量，即使是很小的份额也将会是超过往年的一个显着提升。因此，销量上任何明显的大幅上涨都应该是带着大剂量的盐的。
　　* 真正的热销型号一直都是的金色iPhone 5S手机。它几乎在任何地方都最终销售告罄。受欢迎是非常好的，但是，当排了长队的消费者们最后只被告知他们运气不好的时候，其最终结果总是糟糕的。苹果公司看起来好像是用卖空客户满意度和便利性来推动其对公关的需求，当它可以很容易地采取提前预定并避免在最后一分钟降低期望。
　　* 5S型号手机的几大新功能之一就是触摸身份确认，一个用户安全指纹传感器。但黑客声称破解了其系统只花费了几天的时间。
　　在iPhone手机的世界之外，苹果公司在苹果电视（Apple TV）的更新使得一些设备崩溃和丢失了任何存储的内容方面还存在着其它的问题。所以，虽然苹果公司从总体上看度过了一个非常好的周末，但其仍有在策略、战术和设计上存在着一些该公司从长远来看将不得不解决的重大问题。
　　@ 2013 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。
　　翻译：杨睿爽