美国前劳动部长：不平等接近临界点

　　这些天来，收入不平等成为媒体焦点，但这对前克林顿政府的劳工部长、现任加州大学伯克利分校的公共政策校长教授Robert Reich来说不是新问题。
　　30多年来，他一直在呼吁人们关注两个问题：太多财富集中在少数人手里，还有中产阶级事实上减少。他最新的作品是新纪录片《所有人的不平等》。”
　　“在过去30年间，实际上几乎所有收益都流到上层手里，在经济衰退以来也是如此。”Reich在接受哥伦比亚广播公司（CBS）财富观察栏目采访时这样说，“这是我们在影片中谈到一个非常实际的问题，（在大多数人没钱花的时候），经济很难增长。”
　　Reich认为，经济增长缓慢是因为“总需求不足。”也就是说，没有足够的富人来推动经济增长。“过去，这个问题在很大程度上被掩盖了，先是女性进入劳动力市场，然后每个人的工作时间延长，接下来是每个人通过住房抵押让自己陷入更深的债务。”
　　“我不认为美国人或人类一定比5000年前更加贪婪，”Reich说。“但如今，贪婪行为更有可能引起社会问题和经济问题，特别是少数拥有巨额财富的人与贪婪结合的时候更是如此。正如我们在电影中点明的那样，最富有的400个美国人所拥有的财富比下层1.5亿美国人加起来还多。”
　　“我们知道这一点，我们都明白。大型制药公司、大型农业和石油巨头，还有那些有钱向大型竞选捐款的每个行业和每个公司，都能得到财政补贴。”Reich说。
　　正如他所说的那样，占领运动和茶党运动都是对这些现状的反应。“美国人越来越认为，游戏被人操纵，”他说，“他们只是不知道如何被操纵。”
　　尽管问题在于收入分配不平等，但Reich认为，指责这一方或另一方并不是答案。“你不能完全撇开或忽视个人责任，”他说。简单地把穷人或中产阶级称为受害者并非完全准确。“人们必须为自己和家人承担责任。你也不能忽视机会欠缺的问题：贫穷阶层的儿童，40% 将永远无法脱离贫困。归咎于穷人像归咎于富人一样错误。典型的中产阶级工作比以前更努力，却毫无进展。”
　　真正的问题是系统性的，就像在20世纪初，在大萧条时代和20世纪60年代一样。是否要废除信托公司的权力、改革城市机器的政治，从而创造社会安全网；或通过民权法案，在必须采取行动时，国家面临着分裂和两极分化的时代。
　　问题是，如果国家没有采取正确行动，会发生什么。“以社会运动而言，历史充满了临界点，”他说，“我认为收入、财富和机会不平等也正在走向临界点。我不能确切地告诉你，什么事情会踢翻这个临界点。”
　　过去，有时临界点会导致剧变，比如革命和暴力。如果Reich看法正确，如今的风险很高。“这部电影的目的是让人们更深刻的理解什么正在发生，从而让他们在变革中成为积极的参与者，”他说，“在我看来，真正的问题，是我们是否会屈服于煽动家--他们从富人或穷人中寻找替罪羊，而且发现我们所处的社会更加分裂，两极分化--或者我们是否会卷起袖子，让变革以更加经济的方式进行。”