Facebook：你将为我们当托

　　你可能很快会在脸谱社交网站（Facebook）广告中起到重要作用--一个你不知道的，批准或得到报酬而参与进来的项目。这是该社交网络即将“更新”的使用条款的关键。
　　虽然脸谱社交网站最近几乎在不断更新其使用条款，但这一项最新的变化是他们要告诉你的其正在做的事情中的一个重点。原因是：告诉你你是该网站的广告的一部分是解决指称该网站的据称有欺骗性的广告条款的团体诉讼的重要组成部分。
　　脸谱社交网站的用户们很可能会在上周收到一条有关新条款的无关痛痒的消息。但是，除非他们把自己的劳动节计划推迟足够长的时间用以仔细查看半打的链接并阅读二十多页的法律术语，否则该消息的原因尚不明确。
　　以下是简短版本：脸谱社交网站一直使用你的姓名、个人资料图片和“喜欢”来帮助其广告客商推销其产品。假设是，如果你“喜欢”麦当劳（McDonald's），你的朋友将会开始对巨无霸垂涎欲滴。你的“喜欢”可能已经在你的好友的脸谱社交网站帐户的广告栏中显示了出来，兜售从牛仔裤到无线电台的一切东西。
　　新近提出的条款将允许脸谱社交网站继续使用你的姓名、个人资料、照片和喜欢来帮助其广告商们去利用你--网站所知道的有关你的一切--给他们的产品当托儿。换句话说，他们将会继续做他们之前就在做的事情，并且只会做得更多。
　　事实上，脸谱社交网站的广告条款中唯一真正新的内容就是披露出让作为被涉及到的社交网络使用者了解到了其在他们的广告中使用了你的信息的事实。这样的披露是作为不知情的参与了广告的人们所提出的诉讼的庭外和解的要求的一部分。作为此在八月底突袭的协议的一部分，脸谱社交网站将会向出现在广告中的原告支付2000万美元（大约每名参与者10美元），并承诺在披露该网站的用户们是如何被使用的方面做到更好。
　　新的使用条款有效地说明，如果你继续使用此网站，你（通过自己的继续使用）同意了在恕不另行通知或赔偿的情况下你可以出现在未来的广告中。
　　该网站的“权利和责任声明”的第6页上说：“你允许我们使用你的姓名、个人资料图片、内容和信息与由我们提供服务或增强了的商业、赞助或相关的内容（比如你喜欢的一个品牌）相联系起来。这意味着，例如，你允许一家企业或其它实体向我们支付费用以展示你的姓名和/或个人资料和你的内容或信息，并不需要向你支付任何补偿。”
　　该网站新近提出的“数据使用”条款还表示说它将使用其已经收集到的有关你的各种信息来向你发送他们认为你会喜欢的广告。虽然该网站仍保持着其不会将你的个人姓名和数据提供给广告商，但它却表示其正在将其用户的基本数据--你的年龄、性别和喜好--出售给想要接近目标受众的广告商们。
　　该网站还在收集提供了有关当你登陆该网站（或附属站点）时你在什么地方以及当你拍摄某张照片时你在哪里的全球卫星定位信息的所谓的“元数据”。不为一些消费者所知的是，当你使用自己的智能手机拍摄照片时，它会记录下此照片摄于何时何地的时间、日期和地点信息。该数据被存储在你的设备中。包括脸谱社交网在内的公司挖掘这些数据并最终想用它来在吃晚饭的时间向你发送，比如说，附近的餐厅广告，或是当你开车到商场时，向你发送服装折扣券。
　　你如何才能阻止这些公司凭借着他们与脸谱社交网站的关系而在他们的广告中使用你的信息呢？
　　如果不删除你在脸谱社交网站的个人主页，这似乎是不可能做到的。你可以限制谁与你共享信息，脸谱社交网站将会“在我们使用它时尊重你的选择”。所以，如果你严格设置你的隐私设置，你可能就不会被用在发送给你所不认识的人的随机广告之中。但是，它似乎不能阻止你被当作广告发送给你与之共享信息的朋友们。
　　你在脸谱社交网站上所说的你“喜欢”的东西也是一个重要的广告功能，所以你可以停止喜欢产品。但这可能无法消除你会在自己所使用的但还没有正式在脸谱社交网站上“喜欢”的某样东西的广告中频繁出现的可能性。（如果你想控制可以看到你“喜欢”的东西的人，脸谱社交网站建议你访问该网站的帮助中心。）
　　根据拟议的条款，脸谱社交网站不仅是在任何你使用其服务的时候收到关于你的资料，而且它也会在每当你访问一个使用了脸谱社交网站的平台或有一个脸谱社交网站的插件的游戏、应用程序或网站的时候收到关于你的资料--你在哪里，使用什么样的设备。因此，虽然你正在浏览CBSNews.com的网站，由于你可以在此点击“分享到脸谱社交网站”按钮，所以，无论你按不按这个按钮，脸谱社交网站都正在看着你。
　　@ 2013 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。
　　翻译：杨睿爽