微软下大赌注，购买诺基亚的手机业务

　　微软公司（Microsoft）将会支付给诺基亚公司（Nokia）约71.8亿美元来购买这家芬兰公司的设备和服务业务，并给予其为期10年的专利许可，且有可能延长至永久使用。此次全现金交易外加额外的20亿美元的直接融资将会使用微软公司的“海外资源”来提供资金。约有32000名诺基亚公司的员工预计将会转移到微软公司。
　　最近宣布其即将退休的微软公司的首席执行官（CEO）史蒂夫·鲍尔默（Steve Ballmer）在该公司发布的新闻稿中称此举乃“迈向未来的大胆一步”，但是，将它称为大胆而绝望的一步可能更为准确。在手机和平板电脑市场中获得一个强大的立足点对于公司的未来是至关重要的。但是，购买一条在支持只收到了不温不火的接待的软件方面已经摇摇欲坠的业务线将会确实改变微软公司的未来吗？
　　微软公司和诺基亚公司于2011年2月宣布其建立了战略合作伙伴关系。当时，双方表示他们将“共同创造旨为消费者、运营商和开发人员们提供无与伦比的选择和机会的领军市场的移动产品和服务”。这是因为两者均处于阵脚大乱且严重落后的状况。
　　此举并没有在之后为诺基亚公司带来什么，它还在继续蹒跚前行。据国际数据公司（International Data Corporation，IDC）指出，现在Windows Phone终于在2013年的第二季度达到了3.7%的市场份额占有率。这是在谷歌公司（Google）的安卓操作系统（Android）和苹果公司（Apple）的iOS操作系统之后的第三位。不过，在经过了几年的时间之后的现在，甚至苹果公司与之的销量比率也超过了约4比1，而安卓系统已经占据了近80%的市场份额。
　　是什么让微软公司走到这一步的？诺基亚。虽然，诺基亚公司的Lumia系列产品已经做得非常好了（上一个季度出货了740万台给经销商）并且“占到了2013年所有的Windows Phone出货量的81.6%，”但是，据国际数据公司指出，诺基亚公司的收益再次出现直线下跌，并且其手机在作为重要市场（尤其是对微软公司来说）的北美的销售量由前一年的600000部下降到了500000部。诺基亚的手机销售总量较去年同期下降了27%。
　　这说明了为什么两家公司都足以让绝望到做出这一举动。诺基亚公司无法通过其移动设备业务来维持其现金消耗率（股价因与微软公司达成收购交易的消息而上涨了40%），并且微软公司无法承受其主要的Windows Phone手机销售驱动者停止经营。
　　但是，这只是购买了喘息的空间--并且，很可能的是，史蒂夫·鲍尔默的替代品，如果诺基亚公司的首席执行官（CEO）史蒂芬·埃洛普（Stephen Elop）--原微软公司的首席执行官--重新加入其原雇主作为一个可能的接班战略的话。不难想象，微软公司所驱动的一系列设备可以投产。就在不久之前，安卓操作系统的设备的销量少得令人可怜，而且一些人坚持认为它可能永远也赶不上苹果公司的设备。然而，微软公司未能成功地销售其Zune便携媒体播放设备、Kin手机以及Surface RT平板电脑（后者鼓动了近期的价值9亿美元的库存冲销）。
　　收购一家硬件制造商并不一定意味着微软公司将能胜任硬件销售。此举也将会增加该软件公司与其传统的硬件合作伙伴之间的紧张关系。据战略分析市场研究公司（Strategy Analytics）指出，Windows Phone未能取得更好的进展的两大原因是过高的授权费用以及缺少对最新的芯片组支持。现在，那些对于缓冲安卓的发展势头来说很必要的其它厂商将会正确地假设微软公司的手机有明显的经济优势，而这可能会把他们更加坚定地推到了安卓系统的阵营中去。
　　@ 2013 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。
　　翻译：杨睿爽